Orlando Senna, renommé cinéaste, de Bahia, du Brésil et du monde, auteur du très poétique Iracema. Fernando Birri, renommé cinéaste argentin. Deux amis, deux ex-directeurs de l’école de cinéma de Cuba, deux présences incontournables du festival de cinéma à Salvador - la Jornada Internacional de Cinema da Bahia, chaque année en septembre. Ils étaient réunis spécialement, [...]
Ceux qui n’ont pas le courage de lutter devraient au moins avoir la décence de se taire. José Martí Depuis la province de Cuba, plus exactement d’une clinique de la ville de Camagüey, le 22 février 2010, Orlando Zapata Tamayo (photo vignette), prisonnier politique cubain, a été transféré dans un grand hôpital de la capitale. Il y est [...]
Né dans la province de Bahia, plus exactement à Brumado il y a soixante-douze ans, son père était tailleur tandis que sa mère était couturière, et il ne comptait pas moins de treize frères et soeurs. Au milieu des années 50, sa mère venait alors de devenir notaire, et dressait les actes pour la ville [...]
Le 1er janvier 2011, un nouveau président de la République prendra sa fonction. Le 1er janvier 2011, un nouveau gouverneur de Bahia, comme pour les vingt-six autres états du Brésil, prendra également sa fonction. Le 1er janvier 2011, deux nouveaux sénateurs prendront également leur fonction. Le 1er janvier 2011, les nouveaux quarante députés fédéraux et la nouvelle soixantaine [...]
« J’estime que le traducteur doit se préoccuper des sens que les mots avaient pour l’auteur, et non pas comme ils sont venus à en avoir pour les commentateurs et interprètes. (…) Répondant plus concrètement à votre question, je ne me suis pas préoccupé avec ce qui était consacré ou diffamé. »* C’est ainsi que Paulo César de [...]
Publié le 17 mars 2010
Steve Jobs, le big boss d’Apple, a refusé, ce 15 mars 2010, de donner l’autorisation pour ouvrir la première boutique Apple au Brésil. Le gouvernement de Rio de Janeiro lui en avait fait la demande. “Nous ne pouvons en aucun cas exporter nos produits avec la folle politique de taxation, démesurément haute. Ceci n’incite pas [...] Continuer la lecture
Publié le 17 mars 2010
La direction nationale du Partido Verde n’expulsera pas son militant le plus illustre, le ministre de la culture, Juca Ferreira, contraire à la candidature de Marina Silva à la présidence de la république et favorable à un vote pour le candidat du Parti dos Trabalhadores (PT) pour le poste de gouverneur de Bahia. La candidature [...] Continuer la lecture
Publié le 15 mars 2010
Il s’appelle Jean Dornac : son blog héberge ce récit, effarant et ”franco-bahianais” de Solange… França (sic) ! Continuer la lecture
Publié le 15 mars 2010
Elle est née et vit à Rio de Janeiro. Cecília Amado, 33 ans, la petite-fille de Jorge Amado lance en septembre 2010 son premier long-métrage, dont elle est co-scénariste, adapté de l’oeuvre de Jorge, “Capitães da Areia” (Capitaines des sables), écrit à l’âge de 35 ans en 1937. Elle, Cecília, au contraire d’autres adaptations, a [...] Continuer la lecture
Publié le 14 mars 2010
Le gouvernement de Bahia a annoncé, le 11 mars, « une grande découverte de fer » sur la municipalité de Coração de Maria, à 116 km de Salvador. La quantité disponible n’a pas été rendue publique, mais le secrétaire de l’Indústria, Comércio e Mineração da Bahia, James Correia, a affirmé que Ferrous Mineração, l’entreprise qui [...] Continuer la lecture
Publié le 12 mars 2010
En une session de ce mardi 9 mars 2010, la Cour des comptes des municipalités de Bahia (Tribunal de Contas dos Municípios) a jugé et condamné l’ex-maire de la ville de Inhambupe, Simone Simões Neri, pour manquement à des envois de feuilles de salaire à des ajoints au maire . Elle pourra faire appel de [...] Continuer la lecture
Publié le 10 mars 2010
Alors que la première chaîne d’hypermarchés et de supermarchés de Bahia - Bompreço - a été rachetée par le groupe américain Wal Mart il y a quelques années, la spéculation continue de réguler, par la concentration, le secteur de la grande distibution. Le groupe GBarbosa, dirigé par le bahianais Silvio Pedra, vient de conclure l’achat [...] Continuer la lecture
Publié le 08 mars 2010
Il a plu toute la nuit et il pleut encore, ce lundi matin à Salvador. Je reçois à l’instant un poème, daté de ce jour, signé d’Inaê Sodré, bahianaise, dont le parcours artistique a déjà été relaté dans nos colonnes. Cordas D’água Tira a poeira da alma Limpa com água Tudo que te encosta Tudo que te encrosta Desata o enlaço de [...] Continuer la lecture