Du côté de chez Friedrich et Sigmund

Il est Bahianais, jeune, parle également français comme vous et moi, discret, et possesseur, déjà, d’une oeuvre très importante. Nous bavardons ce matin, comme tant d’autres, dans le café internet du centre-ville où j’écris ces lignes. Paulo César a en point de mire la… traduction des oeuvres complètes du philosophe allemand et du psychanaliste viennois, dont une bonne part, déjà, est dans sa besace. Et d’abord sur les étagères brésiliennes, aux prestigieuses éditions Companhia das Letras. Sans oublier des traductions des poèmes de Bertold, mais aussi d’une oeuvre de Radiguet.. Paulo César de Souza est apparu, aussi, clamant Thomas, dans l’unique film – O cinema falado – du chanteur de Santo Amaro da Purificaçõ.
Bahia est riche !