Pour saluer Abel Paz

diegoC”est dimanche 26 avril 2009. La presse française (E. Waintrop) nous apprend seulement ce jour que le 13 avril de ce mois a disparu l”anarchiste espagnol Diego Camacho, à l”âge de 88 ans, qui s”illustra pendant la guerre d”Espagne et qui est l”auteur de Buenaventurra Durruti, 1896-1936.
Une grande “figura”, comme l”on dirait au Brésil, où il n”est pourtant jamais venu bien qu”il ait eu des liens constants, sa vie durant, avec l”ensemble des forces progressistes en Amérique latine. Mais je trouve ses propos traduits en brésilien, sur le web. Et je mets à profit le silence ambiant et l”ambiance de “ville morte” pour les relire deux fois plutôt qu”une. La photo est de Danilo de Marco.
“Sou anarquista e ser anarquista é ser uma pessoa coerente (paz espiritual, a tranqüilidade, o campo, trabalhar o menos possível, o suficiente para poder viver, desfrutar a beleza, o sol. Desfrutar da vida com maiúsculas, agora se vive em minúsculas). Ter uma conduta pessoal, Levar as idéias a prática ao máximo, sem esperar que haja uma revolução. Isso se pode fazer agora. É uma concepção filosófica, é um estado de espírito, uma atitude frente a vida. Penso que esta sociedade está muito mal organizada, tanto socialmente, como politicamente, como economicamente. Há que transformar tudo. O anarquismo invoca uma vida completamente diferente. Trata de viver esta utopía um pouco a cada dia”.

Vous aimerez aussi...

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *