Ildásio Tavares et Baden Powell, un afrosamba pour l’éternité

lldásio Tavares, Bahianais, est parolier des plus grands interprètes brésiliens tels Vinicius de Moraes, Maria Creuza et beaucoup d’autres, en l’occurence Baden Powell. Poète, polyglotte, il fut enseignant aux Etats-Unis et à Bahia. Vers. Sonnets. Journalisme. Romans. Opéra. Essais. Publié et traduit dans de nombreux pays. Il fut également l’un des amis les plus proches, quarante années durant, sans oublier d’être le préfacier de ses livres, du photographe Mario Cravo Neto, notre ami. Candomblé. Capoeira.  Ildásio, c’est une symphonie. Polémique, critiqué, haï, célébré, loué, détesté, toutes les générations le citent, en 2010. Il a écrit cette chronique (la traduction est du flâneur) dans le quotidien Tribuna da Bahia, le vendredi 23 juillet 2010, à l’occasion de la venue du fils de Baden Powell (Philippe Baden) à Salvador, dans un orchestre, pour un concert d’afrosambas – dont sept ne figurent pas sur le mythique disque de 1966 – en hommage au père. Ildásio, avec qui je bavarde régulièrement depuis 2003, était l’ami de Baden Powell.

Tel père, Tel fils

J’ai connu Philippe et Marcel durant le show où Baden Powell m’a invité à assister dans l’ancien Bar Canoa du regretté Hotel Meridien, en août 1992. Enfants, les deux, m’ont impressionné par leur précoce virtuosité. Philippe au piano, le sosie de son père, et Marcel à la guitare avec une lecture bien à lui du style du père, une position dans la manière d’empoigner la guitare semblable à celle du père. Il avait été à bonne école. Comme son frère, en son complexe talent musical démontré si tôt, accompagnant un des plus grands instrumentistes du monde, mon frère, mon partenaire.
En cette même soirée s’est noué le partenariat, un afrosamba, un partenariat dont j’ai déjà narré les péripéties au long de mon parcours. Mais aussi commence ma parenté avec les deux jeunes, fils d’un frère, ils sont mes neveux et m’ont de suite m’on appelé oncle et, pour faire un peu désordre, de Maître quand ils ont su que j’avais été Lacrau, joueur de capoeira de Mestre Bimba, ce qui, à 52 ans, était difficile à prouver. Tous les deux étaient joueurs de capoeira, et, plus que cela, aficionados et admirateurs de cet art martial noir qui à présent conquiert le monde.
J’ai même tenté de leur montrer pour donner un croc-en-jambe à Marcel, quelque temps après une nouvelle venue de Baden à Bahia, accompagné de son cousin João Aquino. Ce fut au Pelourinho, dans le bar Habeas Copos de mon ami Sérgio, mais là eut lieu la vexation. Marcel, parfaitement intégré dans cette matinée de capoeira, et rapide comme l’éclair, a anticipé mon coup et m’a fait tomber assis sur la chaise, dans un éclat de rire de João. Un vrai petit singe, ce mec.
Mais l’histoire ne s’arrête pas là. Plus tard, à Rio de Janeiro, j’ai été voir un superbe show de Marcel, qui jouait déjà presque aussi bien que son père. J’y ai été avec Silvia, la veuve de Baden et la muse inspiratrice de l’afrosamba que j’ai fait avec le regretté génie, Canto de Yansá, rendant hommage à la divinité de mon amie. Ensuite nous avons été dîner et Marcel a rappelé le déplrable petit incident de capoeira dans des grands éclats de rire.  La promesse d’une joute de capoeira est restée une promesse, qui, grace à Dieu, ne s’est jamais réalisée. En plus d’être rusé, Marcel est rapide.
Malgré tout, la vocation de composer est plus dans l’esprit de Philippe. Il m’a invité à son accueillant appartement où il habitait avec son épouse parisienne Yael et une petite enfant. Il voulait tester le parolier de son père. Il se souvenait de deux ou trois  afrosambas que la mort de Baden empêcha de terminer. J’ai tenté quelques paroles. J’ai chanté une chansonnette de Omolu, no Caboclo et il a commencé à développer. Il m’a montré un des deux thèmes qui lui étaient propres. Nous avons tout enregistré sur un magnétophone portable d’excellente qualité. Et je suis revenu à Bahia avec ce trésor, rêvant de continuer avec le fils le partenariat effectué avec le père. Baden était jeune quand il a commencé avec Vinicius (de Moraes).
Furou. Mes trois filles prirent le magnétophone et enregistrèrent des conversations par dessus. Et je n’ai plus vu Philippe. Là, à Paris, il vient d’être nommé pour le prix Musica Popular Brasileira pour ce disque. J’ai envoyé des paroles, et il a adoré. Aujourd’hui il est au Teatro Castro Alves avec un show où il fait  tout, sélection, claviers, arrangements, où il y  a mon afrosamba avec Baden – que Philippe a vu faire – avec la voix de Mônica Salmaso, chanteuse que je ne connais pas mais dont j’ai entendu parler – lancement du disque dans lequel  pointe Canto de Yansá, dix-huit années après… Adupé Oloya. Oyá walê okunkun paradá.

(Les deux dernières phrases du texte sont en langue yoruba, parlée et écrite par I. Tavares)