Archive | décembre 2010

Tags: , , , , , ,

2010: héros, honte, haie. PALMARÈS ARTISTIQUE

Publié le 31 décembre 2010 par bahiaflaneur

LES HÉROS
Les parents des dizaines d’enfants et mineurs bahianais, tous d’origine africaine et banlieusards, morts « par erreur » ou par les « balles perdues » de la police militaire.

—— DOUBLE CARTON ROUGE
- pour le gouverneur de Bahia, Jaques Wagner, élu en 2007, réélu en 2010 ;
À propos de la drogue crack : “C’est un monde pour lequel je ne connais que deux issues: ou la prison ou le cimetière” (”É um mundo que eu só conheço duas portas de saída: ou a cadeia ou o cemitério”). Un discours et des propos qui renvoient à ses conceptions de l’économie, du social et de la répression.
- pour les classes moyennes hautes et la bourgeoise de Salvador ;
À cause de leur mépris de la culture, du patrimoine, de l’art à Bahia, et à cause de leur vanité, chaque jour renouvelée, à s’afficher dans les futilités de la consommation de masse les plus viles, au prétexte “d’être heureux”.

—— CARTON JAUNE
pour le secrétaire d’État à la Culture de Bahia (SECULT-BA), Marcio Meirelles (2007-2010) ;
Artiste, metteur en scène, présent et actif, quelquefois mémorablement, dans les moindres recoins scéniques et institutions culturelles décisionnaires de Bahia depuis 1974 sans discontinuer, né en 1955, il laisse un quasi désert créatif derrière lui. Nous reviendrons, par un long texte dans les jours prochains, sur l’exercice de son mandat. La haie qui faillit lui être fatale: encore et toujours les classes moyennes et bourgeoises de Bahia, ignares et avares.

.

BAHIA : LE MEILLEUR DE 2010
établi par le jury de Bahia Flâneur

L’actrice
Cristina Dantas, dans la pièce de théâtre Oração
L’acteur
Rodolfo Lima, dans la pièce de théâtre Réquiem para um Rapaz Triste

Le concert
Egberto Gismonti, le 5 décembre 2010, au Teatro Castro Alves
Le disque
Baianasystem, par Baianasystem

Le film
Le court métrage d’une cinéaste. Cascade d’éloges, de prix.
La pièce de théâtre
Os Javalis, de Gil Vicente Tavares

L’exposition
- Le concept muséologique
Programa Ocupas, hébergé dans le Palacio de Aclamação, créé par Daniel Rangel.

Le blog d’un photographe
http://www.olhodarua.blogger.com.br par Fernando Vivas
Le blog d’un essayiste
http://teatronu.blogspot.com par Gil Vicente Tavares


La chanteuse
Juliana Ribeiro
Le chanteur
Ronei Jorge


.

Commentaire (1)

Tags: ,

Le vent, l’autre

Publié le 29 décembre 2010 par bahiaflaneur

VENTO (Caetano Veloso)

Vent, pasteur de la courbe de mer
Je suis venu te sentir passer
Tour du monde
Tu es ma place
Vent d’ici, de loin, de là,
Ma vraie place
Voix du cocotier
Qui demande à la dune d’avancer
Je veux te voir folâtrer entre les vagues
Je veux t’entendre chanter dans le bambou
Je veux que tu me hêles et que je te réponde
Ne le conte à personne
Cache en ton bleu
Paille de la palme des ailes des anges
Jupe de dentelle, tuba, procession
Effleure ma peau, câline moi
Enseigne moi ce que je sais déjà
Mon maître et mon frère
Vent du temps, espace et chanson
Oiseaux de passage
Vie de la voile
Piste de l’avion
Vent sans peine et sans illusion
Sans Dieu et sans raison
Souffle de l’étoile
Souffle dans le cœur

(traduction BF)

————-

Vento, pastor da curva do mar
Vim te sentir passar
Volta do mundo
Tu és o meu lugar
Vento daqui, de longe, de lá
Meu verdadeiro lar
Voz do coqueiro
Que manda a duna andar
Quero te ver brincando entre onda e onda
Quero te ouvir cantando no bambu
Quero que me perguntes e que eu te responda
Não contes a ninguém
Esconde em teu azul
Palha da palma das asas dos anjinhos
Saia rendada, tuba, procissão
Roça na minha pele me faz carinho
Me ensina o que eu já sei
Meu mestre e meu irmão
Vento de tempo, espaço e canção
Aves de arribação
Vida da vela
Estrada do avião
Vento sem pena e sem ilusão
Sem Deus e sem razão
Bafo de estrela
Sopro no coração


Commentaire (1)

Tags: , , ,

Marcos Chaves, vents de nos nuits diurnes

Publié le 28 décembre 2010 par bahiaflaneur

marcoschavesLe vent dévaste, souvent. Pas ici, pas dans l’un des majestueux palais de Salvador… Le vent y est son propre souffle, qui déplace, qui soulève, qui redresse, qui vivifie… Ici, dans l’obscurité ou presque, surplombés par le lustre majestueux, de puissants ventilateurs, en cercle compact, sont placés par l’artiste plasticien Marcos Chaves au centre du gigantesque salon du Palacio. Et les tentures des dizaines de hautes fenêtres claquent, les tringles des rideaux tremblotent, leurs anneaux de laiton libèrent de légers et musicaux frottements, des velours chuintent, des cristaux cliquètent… Nous vivons la vie des éléments de la pièce, qui nous cernent et nous emportent… Vers où ?

Cet EVENTO est la première exposition individuelle à Salvador de M. Chaves, venu de Rio de Janeiro, et également la première de la seconde édition du déjà renommé Programa Ocupas, où un plasticien est convié, à partir des limites du Palacio de Aclamaçao, à créer librement une œuvre. Une demi-douzaine d’autres expositions l’ont précédé.
Evento se traduit par « événement » mais on peut-doit le lire comme « é vento » : « c’est le vent ». Jusqu’au 27 février 2011.

http://www.marcoschaves.net/instalacoes/index_pt.htm

Vignette, au-dessus à droite, de Marcos Chaves, ici au centre, le soir du vernissage, le 20 décembre.

Commentaire (0)

Tags: ,

Geovana et Geraldo

Publié le 28 décembre 2010 par bahiaflaneur

Dans la province de Bahia, Geovana Pereira da Silva, 14 ans, souhaitait… accoucher. Quatre hõpitaux se sont refusés á l’accueillir, au long de ses… 344 kilomètres de parcours, désespérée. Le cinquième hôpital, de la ville de Jacobina, après 14 heures d’angoisse, lui a permis de donner le jour à son enfant, Luiz Henrique, mercredi 22 décembre vers 16 heures.
Le récent élu gouverneur de São Paulo, Geraldo Alckmin, a eu la semaine dernière une crise de… hoquet. Il a été accepté dans l’instant dans le plus luxueux et le plus sophistiqué de tous les hôpitaux du Brésl, l’Hospital Sírio Libanês. (avec la collaboration de Biaggio Talento, journaliste bahianais)

Commentaire (0)

Advertise Here
Advertise Here

Soyez guidé à Bahia avec mon agence

Flâner, c'est vivre !

Au fil des jours

décembre 2010
L Ma Me J V S D
« nov   jan »
 12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  

(dés)information...

AU MARCHÉ

Bahia NOIRE

Bibliothèques

homophobie

Il est mélomane

Ils ont chanté

ILS ONT JOUÉ

ong ?

VIVRE AUX CHAMPS