C”était en mai 1966. Il y a quarante-trois ans, à Rio de Janeiro, plus exactement au domicile de Gilberto Gil, une maison surnommée “pensão dos baianos”. Elle se situait à Cidade Vargas, ville aux airs de province, dans la grande banlieue de São Paulo. Une maison louée en partenariat avec le producteur musical Roberto Sant”ana. C”est là, sous le regard du cinéaste Ruy Guerra, que Torquato, avec Gilberto Gil, assis sur le sol, un soir de mai, écrivirent Vento de maio.
Oi você, que vem de longe
Caminhando há tanto tempo
Que vem de vida cansada
Carregada pelo vento
Oi você, que vem chegando
Vá entrando, tome assento
Desapeie dessa tristeza
Que eu lhe dou de garantia
A certeza mais segura
Que mais dia, menos dia
No peito de todo mundo
Vai bater a alegria
Oi, meu irmão, fique certo
Não demora e vai chegar
Aquele vento mais brando
E aquele claro luar
Que por dentro desta noite
Te ajudarão a voltar
Monte em seu cavalo baio
Que o vento já vai soprar
Vai romper o mês de maio
Não é hora de parar
Galopando na firmeza
Mais depressa vais chegar
