Rio DE Janeiro

0

Cette fenêtre, par Ruy Guerra

C’est un très beau texte, que nous traduisons ici. Comment un cinéaste et scénariste prestigieux, également parolier, Ruy Guerra – né au Mozambique – qui a tourné principalement au Brésil où il vit depuis plus...

Uma canção, bonita, para começar 2012 ! 0

Uma canção, bonita, para começar 2012 !

Décembre 1992. Rio de Janeiro. Salle de spectacle Canecão. Show “Circuladô”. Au violoncelle: Jaques Morelenbaum. ————– Os Mais Doces Bárbaros Composition et musique : Caetano Veloso Com amor no coração Preparamos a invasão Cheios de...

0

Les planètes sarcasmes de Nelson Leirner

Comme si nous étions un perpétuel fondu-enchaîné, masse informe. Comme si, pour l’œil inattentif, l’immensité tendait à nous rendre imperceptibles, sur la carte du monde. Nous, humains. Usagers ou acteurs ? Nelson Leirner ne transige...

Rio de Janeiro, cidade maravilhosa, vacance oblige (7) 0

Rio de Janeiro, cidade maravilhosa, vacance oblige (7)

Nous n’irons pas rendre visite à feu Burle Marx. Sur le site de 360.000 m2, son ancienne demeure est en travaux. L’atelier est fermé pour réforme. La maison est fermée pour aménagements. Les archives sont...

1

Baden: avec, après

Retirado en la paz de esto desiertos, Con pocos, pero doctos libros juntos, Vivo en conversacion con los difuntos, Y escucho con mis ojos a los muertos. Quevedo Quarante-quatre ans après une certaine nuit carioca,...